Машиналарды которуу технологиялары тез өнүгүп, колдонуучуларга барган сайын көбүрөөк мүмкүнчүлүктөрдү берет. Мобилдик тиркеменин жардамы менен сиз каалаган жерде, каалаган учурда которула аласыз: чет өлкөдөн өтүп бара жаткан адамга жол таап, белгисиз тилде эскертүү белгисин окуп же ресторанда тамак-ашка буйрук бере аласыз. Тил билбегендиктен, айрыкча жолдо: учакта, унаада же паромдо олуттуу көйгөйгө туш болгон жагдайлар болот. Учурда оффлайн котормочу жакында болсо жакшы болот.
Гугл котормочу
Google Translator - автоматташтырылган котормонун талашсыз лидери. Бул колдонмону беш миллиондон ашык адам Android'де колдонушат. Эң жөнөкөй дизайн керектүү элементтерди табууда кыйынчылык жаратпайт. Тармактан тышкары колдонуу үчүн, алгач, тийиштүү тил топтомдорун жүктөп алышыңыз керек (ар бири болжол менен 20-30 МБ).
Котормого текстти үч жол менен киргизсе болот: басып чыгаруу, диктант же камера режиминде атуу. Акыркы ыкма абдан таасир калтырды: котормо тирүү режимде, түз эле тартылып жатат. Ошентип, монитордон келген каттарды, көчө белгилерин же менюларды чоочун тилде окуй аласыз. Кошумча өзгөчөлүктөргө SMS котормосу жана сүйлөшмө курамына пайдалуу фразалар кошуу кирет. Колдонмонун сөзсүз артыкчылыгы жарнаманын жоктугу.
Google Translator жүктөп алыңыз
Yandex.Translate
Яндекс.Транслатордун татаал жана ыңгайлуу дизайны которулган фрагменттерди тез жок кылууга жана дисплейде бир жылдыруу кыймылы менен киргизүү үчүн бош аянтты ачууга мүмкүндүк берет. Google Translate'тен айырмаланып, бул колдонмодо камерадан офлайн режиминде которууга жол жок. Болбосо, тиркеме эч нерседен мурункудан төмөн болбойт. Бардык аткарылган котормолор өтмөктө сакталат. "Тарых".
Мындан тышкары, сиз тез котормо режимин иштете аласыз, ал башка тиркемелердеги тексттерди көчүрүү аркылуу которууга мүмкүнчүлүк берет (башка тиркемелердин үстүндө көрүнүшүнө тиркемеге уруксат беришиңиз керек). Тил топтомдорун жүктөп алгандан кийин функция оффлайнда иштейт. Чет тилдерин үйрөнүү сөздөрдү жаттап алуу үчүн карта түзүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болот. Колдонмо туура иштейт жана эң башкысы жарнама менен алектенбейт.
Yandex.Translate жүктөп алыңыз
Microsoft котормочусу
Microsoft котормочусунун сонун дизайны жана кең функциялары бар. Интернет туташуусуз иштөө үчүн тилдик топтомдор мурунку тиркемелерге караганда бир топ чоң (орус тилинде 224 МБ), андыктан оффлайн версиясын колдонуудан мурун, жүктөп алууга бир аз убакыт сарпташыңыз керек болот.
Оффлайн режиминде, түздөн-түз колдонмодо тартылган сүрөттөрдөн жана сүрөттөрдөн клавиатураны киргизүүгө же тексттик которууга уруксат берилет. Google Translate'тен айырмаланып, ал монитордогу текстти тааныбайт. Программада ар башка тилдер үчүн даяр фразалар жана транскрипциялар менен камтылган сүйлөшмө бар. Кемчилиги: оффлайн версиясында текстти клавиатурадан киргизгенде, тил пакеттерин жүктөө керектиги жөнүндө (алар орнотулган болсо дагы) билдирүү пайда болот. Колдонмо толугу менен акысыз, эч кандай жарнама жок.
Microsoft Translator программасын жүктөп алыңыз
Англисче-орусча сөздүк
Жогоруда сүрөттөлгөн тиркемелерден айырмаланып, "Англисче-Орусча сөздүк" тилчилер жана тил үйрөнүп жаткан адамдар үчүн арналган. Бул сизге ар кандай маанилердин жана айтылыштын түрлөрү менен сөздүн котормосун алууга мүмкүндүк берет (мындай көрүнгөн кадимки "салам" сөзү үчүн дагы төрт вариант бар). Сүйүктүүлөр категориясына сөздөрдү кошсо болот.
Экрандын ылдый жагындагы башкы баракчада 33 рубль төлөп кутулууга жараксыз жарнама бар. Ар бир жаңы ишке киришкенде, айтылган сөз бир аз кечигип калат, антпесе эч кандай даттануулар, сонун колдонмо жок.
Кыргызча-орусча сөздүктү жүктөп алуу
Орусча-кыргызча сөздүк
Акыры, эки башка багытта иштеген дагы бир мобилдик сөздүк, анын атына карама-каршы келет. Оффлайнда, тилекке каршы, көптөгөн функциялар иштебей калат, анын ичинде үн менен киргизүү жана которулган сөздөрдүн үн менен которулушу. Башка тиркемелер сыяктуу эле, сиз да өзүңүздүн сөз тизмелериңизди түзө аласыз. Буга чейин каралып чыккан чечимдерден айырмаланып, сүйүктүүлөр категориясына кошулган сөздөрдү жаттап алуу үчүн даяр көнүгүүлөрдүн жыйындысы бар.
Колдонмонун негизги кемчилиги - Интернет байланышы жок учурда чектелген функциялары. Жарнама бирдиги кичинекей болсо да, сөз талаасынын астында жайгашкан, анчалык ыңгайлуу эмес, анткени сиз кокустан жарнама берүүчүнүн сайтына өтө аласыз. Жарнамаларды алып салуу үчүн, сиз акы төлөнүүчү нускасын сатып алсаңыз болот.
Орусча-Англисче сөздүк жүктөп алуу
Оффлайн котормочулары, аларды туура колдонууну билгендер үчүн пайдалуу курал. Автоматташтырылган котормого сокур ишенбеңиз, бул мүмкүнчүлүктү өзүңүздүн үйрөнүүңүз үчүн колдонсоңуз жакшы болот. Жөнөкөй, бир тилдүү сөз айкаштары, так сөз ирети менен машиналык котормого жакшы жардам берет - чет элдик адам менен байланышуу үчүн мобилдик котормочуну колдонууну пландап жатканда, эсиңизде болсун.
