Интернет - бул жашоо чөйрөсү, ал үчүн мамлекеттер ортосунда чек жок. Кээде пайдалуу маалымат издөө үчүн чет өлкөлүк сайттардан материалдарды издеп чыгууга туура келет. Чет тилдерин билгениңиз жакшы болот. Бирок, сиздин тилдик билимиңиз төмөн деңгээлде болсочу? Бул учурда, веб-баракчаларды же тексттин айрым бөлүктөрүн которуу үчүн атайын программалар жана кошумчалар. Opera браузери үчүн кайсы котормо кеңейтүүсү эң жакшы экендигин билели.
Котормочу орнотуу
Адегенде, котормочуну кантип орнотууну билип алалы.
Веб-баракчаларды которууга кошумча қондырмалар Opera браузеринин башка кеңейтүүлөрү сыяктуу бирдей алгоритмди колдонуп орнотулган. Биринчиден, биз Opera расмий веб-сайтына, кошумча бөлүктөр бөлүмүнө барабыз.
Ал жерден биз каалаган котормо кеңейтүүсүн издейбиз. Керектүү элементти тапкандан кийин, ушул кеңейтүүнүн баракчасына өтүп, "Operaга кошуу" деген чоң жашыл баскычты чыкылдатыңыз.
Кыска орнотуу процедурасынан кийин, орнотулган котормочуну браузериңизде колдоно аласыз.
Мыкты кеңейтүүлөр
Эми Opera браузеринин веб-баракчаларын которууга жана тестирлөөгө арналган эң мыкты деп эсептелген кеңейтүүлөрдү кеңири карап чыгалы.
Гугл котормочу
Интернеттеги текст которуу үчүн эң популярдуу кошумча шаймандардын бири Google Котормочу. Ал веб-баракчаларды жана алмашуу буферине чапталган тексттин айрым бөлүктөрүн да которсо болот. Ошол эле учурда, толуктоодо электрондук котормо жаатындагы лидерлердин бири болгон жана эң туура натыйжаларды камсыз кылган Google кызматынын ушундай эле аталыштагы кызматынын ресурстарын колдонсо болот, бирок ар бир окшош тутум ала бербейт. Opera браузеринин кеңейтүүсү, кызматтын өзү сыяктуу, дүйнөнүн ар кайсы тилдеринин ортосундагы котормо багыттарын колдойт.
Google Translator кеңейтүүсү менен иштөө браузердин куралдар панелиндеги анын сөлөкөтүн чыкылдатып баштоо керек. Ачылган терезеде сиз текстти киргизип, башка манипуляцияларды жасай аласыз.
Толуктоонун негизги жагы - иштелип чыккан тексттин көлөмү 10000 белгиден ашпашы керек.
Которуу
Котормо үчүн Opera браузерине дагы бир популярдуу кошумча - Котормо кеңейтүүсү. Мурунку кеңейтүү сыяктуу эле, Google котормо тутуму менен интеграцияланган. Бирок, Google Translate'тен айырмаланып, Котормочу анын сүрөтчөсүн браузердин куралдар тилкесине койбойт. Жөн эле, кеңейтүү жөндөөлөрүндө "жергиликтүү" тилинен айырмаланган тилге кирген сайтка киргенде, ушул веб-баракчаны которууну сунуш кылган кадр пайда болот.
Ал эми текстти алмашуу буферинен которуу, бул кеңейтүүнү колдобойт.
Translator
Мурунку кеңейтүүдөн айырмаланып, Котормочу кошумчасы веб-баракчаны толугу менен эле которуп койбостон, андагы тексттин фрагменттерин да которуп, ошондой эле атайын терезеге чапталган иштөө тутумунун буферинен текстти которуп алат.
Кеңейтүүнүн артыкчылыктарынын бири - бул бир эле онлайн котормо кызматы менен иштөөгө болбойт, бирок бир эле учурда: Google, Yandex, Bing, Promt жана башкалар.
Yandex.Translate
Атын атоо менен аныктоо кыйын эмес болгондуктан, Yandex.Translate кеңейтүүсү өз ишин Яндекстен онлайн котормочуга негиздейт. Бул кошумчаны чет жакка жылдырып, бөлүп көрсөтүү же Ctrl баскычын басып, которгон, бирок, тилекке каршы, ал веб-баракчаларды толугу менен которуп бере албайт.
Бул кошумча орнотууну орноткондон кийин, "Яндекстен табуу" пункту каалаган сөздү тандоодо браузердин контексттик менюсуна кошулат.
XTranslate
XTranslate кеңейтүүсү, тилекке каршы, сайттардын айрым баракчаларын да которууга мүмкүнчүлүк бербейт, бирок экинчи жагынан, ал сөздү гана эмес, сайттарда жайгашкан баскычтардагы тексттерди, кирүү талааларын, шилтемелерди жана сүрөттөрдү да илгерилетет. Ошол эле учурда, кошумча үч онлайн котормо кызматы менен иштөөнү колдойт: Google, Yandex жана Bing.
Мындан тышкары, XTranslate текстти сүйлөө үчүн ойной алат.
Коксы
ImTranslator - чыныгы котормо процессору. Google, Bing жана Translator котормо системаларына интеграциялоо менен, ал дүйнөнүн 91 тилинин ортосунда бардык багытта которула алат. Кеңейтүү бир эле сөздү жана бүт веб-баракчаларды которуп алат. Башка нерселердин катарында, ушул кеңейтүүгө толук сөздүк киргизилген. Котормону 10 тилге көчүрүп алуу мүмкүнчүлүгү бар.
Кеңейтүүнүн негизги жетишпеген жагы, тексттин максималдуу көлөмү бир учурда 10,000 белгиден ашпашы керек.
Opera браузеринде колдонулган котормо кеңейтүүлөрүнүн бардыгы жөнүндө сүйлөшкөн жокпуз. Дагы көп нерселер бар. Бирок, ошол эле учурда, жогоруда келтирилген толуктоолор веб-баракчаларды же тексттерди которууга муктаж болгон көпчүлүк колдонуучулардын керектөөлөрүн канааттандыра алат.
