Көбүнчө, субтитрлер видеого автоматтык түрдө кошулат, бирок азыр барган сайын көптөгөн авторлор ар кайсы өлкөлөрдүн аудиторияларына көңүл буруп жатышат, ошондуктан алар өз алдынча түзүлөт. Бул макалада, сиз компьютерде же мобилдик тиркеме аркылуу аларды кантип жарым-жартылай же толугу менен өчүрүүнү үйрөнөсүз.
Компьютердеги YouTube субтитрлерин иштен чыгарыңыз
Сайттын толук версиясында ар кандай жөндөөлөрдүн көп саны бар, аталыш параметрлери аларга да колдонулат. Аларды бир нече жөнөкөй жолдор менен өчүрсөңүз болот. Аларды кененирээк талдап көрөлү.
Белгилүү бир видео астында
Эгер сиз субтитрлерден толугу менен баш тарткыңыз келбесе, бирок аларды белгилүү бир видеодо бир азга өчүрүп койсоңуз, анда бул ыкма сиз үчүн гана. Бул процессте татаал нерсе жок, жөн гана нускамаларды аткарыңыз:
- Видеону көрүп баштаңыз жана ойноткучтун башкаруу панелиндеги тийиштүү баскычты чыкылдатыңыз. Ал кредиттерди өчүрөт. Эгер андай болбосо, анда кийинки кадамга өтүңүз.
- Сөлөкөтүн чыкылдатыңыз "Орнотуулар" жана сызыкты тандаңыз "Субтитр".
- Бул жерге кутучаны белгилеңиз. "Өчүк.".
Эми, насыяларды дагы бир жолу күйгүзүшүңүз керек болсо, бардык кадамдарды тескери рет менен кайталаңыз.
Субтитрдин толук жабылышы
Аудио тректи тексттин көчүрмөсүн сиз көрүп жаткан видеолордун кайсынысын көргүңүз келбесе, аны каттоо эсебинин жөндөөлөрү аркылуу өчүрүүнү сунуштайбыз. Бир нече иш-аракеттерди жасашыңыз керек:
- Профиль сүрөтүңүздү чыкылдатып, тандаңыз "Орнотуулар".
- Бөлүмүндө Каттоо эсебинин жөндөөлөрү чекитине өтүү "Ойнотуу".
- Жанындагы кутучадан белгини алып салыңыз "Субтитрлер ар дайым көрсөтүлсүн" жана өзгөрүүлөрдү сактаңыз.
Бул жөндөө аяктагандан кийин, видео дисплей ойноткуч аркылуу видеону көрүп жатканда гана кол менен күйгүзүлөт.
YouTube мобилдик колдонмосунда субтитрлерди иштен чыгарыңыз
YouTube мобилдик тиркемеси дизайны жана айрым интерфейс элементтери менен гана эмес, сайттын толук версиясынан да айырмаланып турат, ошондой эле белгилүү бир жөндөөлөрдүн функциялары жана жайгашкан жери боюнча айырмачылыктарга ээ. Бул колдонмодогу субтитрлерди кантип өчүрүүнү кененирээк карап чыгалы.
Белгилүү бир видео астында
Сайттын толук версиясындагыдай, колдонуучу видеону көрүп жатканда, жөндөөлөрдү түзө алат, бул субтитрлердин көрүнүшүн өзгөртүүгө да тиешелүү. Ал төмөнкүдөй жүргүзүлөт:
- Видеону көрүп жатканда ойноткучтун жогорку оң бурчунда жайгашкан үч тик чекит түрүндөгү сөлөкөттү чыкылдатып, нерсени чыкылдатыңыз "Субтитр".
- Опцияны тандаңыз "Субтитрлерди өчүрүү".
Аудио тректи тексттин көчүрмөсүн кайрадан иштетүүнү кааласаңыз, анда карама-каршы кадамдарды жасаңыз жана бар тилдерден ылайыктуу тилди тандаңыз.
Субтитрдин толук жабылышы
YouTube мобилдик тиркемесинде бир катар пайдалуу каттоо эсебинин жөндөөлөрү бар, ал жерде коштомо жазууларды башкаруу терезеси да бар. Ага кирүү үчүн:
- Профиль сүрөтүн чыкылдатып, тандаңыз "Орнотуулар".
- Жаңы терезеде бөлүмгө өтүңүз "Субтитр".
- Эми сызыктын жанындагы сыдырманы иштен чыгаруу керек "Баш аты А-Я".
Бул манипуляцияларды аткаргандан кийин, сиз субтитрлер видеону көрүп жатканда кол менен күйгүзүлгөндө гана көрсөтүлөт.
Бүгүн биз YouTube кызматындагы видеолордун субтитрлерин өчүрүү жараянын кылдаттык менен карап чыктык. Аудио текстти кайталоо функциясы, албетте, пайдалуу, бирок айрым учурларда колдонуучу ага муктаж эмес, жана экранда дайыма пайда болуп турган этикеткалар көрүүдөн алагды кылат, андыктан аны кантип өчүрүү керектигин билүү пайдалуу болот.
Ошондой эле караңыз: YouTube'да субтитрлерди иштетүү
