YouTube өз колдонуучуларына видеолорду көрүү жана кошуу гана эмес, ошондой эле алардын же башка бирөөнүн видеолоруна субтитрлерди түзүүнү сунуштайт. Эне тилдеги же чет тилиндеги жөнөкөй жазуулар болушу мүмкүн. Аларды түзүү жараяны өтө татаал эмес, мунун баары тексттин көлөмүнө жана баштапкы материалдын узактыгына жараша болот.
YouTube видеолору үчүн субтитрлерди түзүңүз
Ар бир көрүүчү сүйүктүү блоггеринин видеосуна субтитрди кошо алат, эгер ал өз кезегинде өз каналы жана ушул видеодо иштесе. Алардын толук видеосу же анын белгилүү бир бөлүгүнө колдонулат.
Дагы окуңуз:
YouTube'да субтитрлерди иштетүү
YouTube видеоңузга субтитр кошуу
Котормоңузду кошуу
Бул процесс көп убакытты талап кылбайт, анткени YouTube видеонун текстин тез эле тандайт. Бирок белгилей кетчү нерсе, мындай сөздөрдү таануу сапаты көп нерсени талап кылбайт.
- YouTube'да текст кошкуңуз келсе, видеону ачыңыз.
- Роликтин ылдый жагындагы тиштүү сүрөтчөнү чыкылдатыңыз.
- Ачылган менюдан, өтмөккө өтүңүз "Субтитр".
- Чыкылдатыңыз "Субтитр кошуу". Баардык видеолор аларды кошо бербейт. Эгер менюда мындай сап жок болсо, анда автор башка колдонуучуларга бул чыгарманы которууга тыюу салгандыгын билдирет.
- Текст менен иштөө үчүн колдонула турган тилди тандаңыз. Биздин учурда, ал орус.
- Көрүнүп тургандай, биз бул видеодо мурунтан эле иштеп келгенбиз жана бул жерде котормо бар. Бирок каалаган адам аны оңдоп, мүчүлүштүктөрдү оңдой алат. Тиешелүү убакыт аралыгын тандап, текстиңизди кошуңуз. Андан кийин чыкылдатыңыз "Кайра карап чыгуу керек".
- Сиз түзөтүүгө же жок кылууга мүмкүн болгон долбоорду көрө аласыз. Колдонуучу өзүн тексттик жазуулардын автору катары көрсөтө алат, андан кийин анын лакап аты видео сүрөттөмөсүндө көрсөтүлөт. Жумуштун аягында, баскычты басыңыз "Жөнөтүү".
- Котормо жарыялоого даяр же башка адамдар аны оңдой алса, көңүл буруңуз. Кошумча коштомо жазууларды YouTube адистери жана видеонун автору текшерет.
- Чыкылдатыңыз "Жөнөтүү" ишти YouTube адистери кабыл алып, тастыкташы үчүн.
- Колдонуучу буга чейин түзүлгөн субтитрлер коомдун талаптарына жооп бербесе же сапаты начар болсо, нааразы болот.
Көрүнүп тургандай, видеого текстиңизди автор бул видеодо буга уруксат бергенде гана жол берилет. Ошондой эле ал аттын жана сүрөттөөнүн котормо функциясын иштете алат.
Котормоңузду жок кылыңыз
Эгер кандайдыр бир себептерден улам, колдонуучу башкалардын өзүнүн насыяларын көрүшүн каалабаса, аларды жок кыла алат. Бул учурда, субтитрлер видеодон жок кылынбайт, анткени автор азыр аларга толук укуктуу. Колдонуучу уруксат берген максимум - бул өткөрүлүп берилген акча менен анын YouTube эсебиндеги байланышты жок кылуу, ошондой эле анын лакап атын авторлордун тизмесинен алып салуу.
- Кирүү YouTube Жаратуучу Студиосу.
- Бөлүмгө өтүңүз "Башка функциялар"классикалык чыгармачыл студия менен өтмөк ачуу.
- Жаңы өтмөктөн чыкылдатыңыз "Субтитрлериңиз жана котормолоруңуз".
- Чыкылдатыңыз "Көрүү". Бул жерде сиз мурда жараткан чыгармаларыңыздын тизмесин көрө аласыз жана дагы жаңыларын кошо аласыз.
- тандоо "Которууну жок кылуу" аракетиңизди ырастаңыз.
Башка көрүүчүлөр дагы эле сиз берген насыяларды көрө алышат жана аларды түзөтө алышат, бирок автор мындан ары көрсөтүлбөйт.
Ошондой эле караңыз: YouTube'дагы субтитрлерди кантип алып салуу керек
YouTube видеолоруна котормоңузду кошуу ушул платформанын атайын функциялары аркылуу жүргүзүлөт. Колдонуучу субтитрлерди түзүп жана түзөтө алат, ошондой эле башка адамдардын сапатсыз текст коштомолоруна нааразы болот.
