Көбүнчө онлайн котормочуну колдонушубуз керек. Адатта, Google Translate жана Yandex.Translator колдорунда. Кайсы кызматтар ыңгайлуу, алардын кандай функциялары бар жана кайсынысы жакшыраак?
Yandex.Translator же Google Translate: кайсы кызмат жакшыраак
Дүкөндөн колдонмону орнотуп жатканда, ар бир колдонуучу функционалдуулукка, ыңгайлуу интерфейстин жана туруктуулуктун болушуна байланыштуу суроолорду берет. Албетте, Гуглдун өнүмдөрү бир аз мурун пайда болгон жана Яндекс көпчүлүк учурда даяр тиркемелерди өзүнүн лабораторияларында бир аз өзгөртүүгө аракет кылат.
Кээде бул иштеп чыгуучунун жүрүм-туруму кемсинткендей сезилиши мүмкүн, бирок бул учурда глобалдык технологиялык жарышка татыктуу.
-
-
-
-
Таблица: котормо кызматын салыштыруу
| параметрлер | Яндекс | |
| колдонмо | Сулуу, гармониялуу жана минималисттик. Төмөндө кошумча функциялары бар панел. | Интерфейс ыңгайлуу жана түстүү схемага байланыштуу кенен көрүнөт. |
| Киргизүү ыкмалары | Үн менен киргизүү, колжазманы таануу жана сүрөттөрдөн окуу. | Тергичтен, микрофондон же фотосүрөттөн киргенде, киргизилген сөздөрдү алдын ала айтуу функциясы бар. |
| Котормонун сапаты | 103 тилде таануу. Котормо орточо сапатта, көптөгөн фразалар жана сүйлөмдөр адабий угулган эмес, мааниси аягына чейин ачылган эмес. | 95 тилди таануу. Котормо жогорку сапаттагы, мааниси толук ачылган, пунктуация белгилерин компетенттүү жайгаштыруу жана сөздүн соңун оңдоо. |
| Кошумча функциялар | Алмашуу буферине көчүрүү баскычтары, тиркемени толук экранда ачуу, 59 тилде оффлайн режиминде иштөө мүмкүнчүлүктөрү. Котормонун үн дубляжы. | Сөздүктүн синонимдери, сөздөрдүн мааниси жана аларды колдонуу мисалдары менен кеңири таанышуу мүмкүнчүлүгү. Котормонун үн дубляжы жана 12 тилде офлайн режиминде иштөө. |
| Колдонмонун болушу | Акысыз, Android жана iOS үчүн жеткиликтүү. | Акысыз, Android жана iOS үчүн жеткиликтүү. |
Yandex.Translator Google Translate'тин татыктуу жана сапаттуу атаандашы деп аталышы мүмкүн, анткени ал өзүнүн негизги функциясын мыкты аткарат. Иштеп чыгуучулар бир нече кошумча функцияларды кошсо, ал ушул сыяктуу программалардын арасында лидер боло алат.
